含义不吉利是取名字的一大忌，因为它不但让人产生不愉快的联想，更重要的是它会影响到人们对它的接受程度。对公司店铺而言，一个不吉利的名字则意味着它将失去大量的生意。因此在命名过程中，一般都很忌讳使用不忌语命名。
公司店号应该给人一种吉祥如意的感觉，引起人们美的联想，如可口可乐公司这一名称，不仅读起来响亮上口，而且给人一种愉快的感觉，因此，当可口可乐打入中国市场之后，便及迅速占领了饮料市场。又如，金利来公司，英文名为GOLDLION“金狮”，汉语取GOLD，原意译为金，把LION取其读音译为利来，使金利来这一名称不仅朗朗上口而且使人感到吉祥愉快--金钱红利源源而来，因而特别受到人们的偏爱，长期畅销。
与之相反 ，公司店铺名称取得不好，就可能造成产品滞销。如某企业取名为“必舒”公司，由于“必舒”二字使人联想到“必输”，结果打进香港市场的时候，喜欢搓麻将又很迷信的香港人对这一牌名十分讨厌，从而使这一产品无人问津。
美国通用汽车公司生产的一种汽车取名“诺瓦”（NOVA），“noca ” 在英语中为新星（neo star）之意，名称的确很优美，但在拉美国家却无人问津。这倒不是因为产品价格高了，或是产品质量不好。实际上，作为世界着名汽车厂商，通用汽车公司在拉美一带享有盛誉。问题出在“NOVA”这一品牌名称上，虽然NOVA英文含义颇佳，可在西班牙，因为此语不吉利，购买的人廖廖无几。
无独不偶，美国AIDS公司曾因为居民提供及时的急救服务而享誉全国，公司业务蒸蒸日上。可是进入80年代以来，人们对于过去十分钟爱的AIDS急救车退避三舍，再也没有人愿意乘坐公司的急救车。其原因也是出在名称上，由于从80年代起，AIDS（爱滋病）在西文国家流行，爱滋病刚好同公司急救车名称相同，如果坐上这种车，人们就感染上了爱滋病，是在走向死亡，所以人们怎么会不唯恐避之不及呢？
因此，企业为产品品牌取名时，一定要认真研究语义、语音和在各国之间的差异，同时必须认真研究社会环境的变化，力戒品牌名称含不吉之意。
