所谓“语义双关”起名法就是透过名字可以给人两种不同的语义,从而使名字有意义和内涵的起名方法。一般来说,产生“双关”名字的渠道主要有三条:
(1)借助一词多义,一音多义构成双关。
如杨非雪。这个名字有两种解释,一种是,杨花虽然也随风飘舞,但它不是雪花;一种是杨花是春天的象征,雪花是冬天的标志,意思就是春天到了,不再是冰雪肆虐的严冬。
如我国着名哲学家艾思奇的名字就用了双关法。“艾”与“爱”字谐音,喜欢的意思;思奇,思维奇特,标新立异。“艾思奇”就是“爱思奇”即“思想喜欢标新立异”。
(2)借助象征手法构成双关。
当代作家冯毅之,他的名字有两层意思:其一,“之”作虚词,意思表示面对困难应当用坚毅的态度克服。其二,“之”字象征人生的道路曲折崎岖,要想实现人生的目标,就要发扬刚毅的精神。这个双关式的名字主要是借助“之”的形象象征“曲折”的含义。
(3)借助成语典故构成双关,如钟志成(众志成城)、沈力行(身体力行)、冯甘雨(久旱逢甘雨)辛花放(心花怒放)、杨春雪(阳春白雪)、邢思成(行成于思)等(4) “明中寓暗”是双关起名法中比较难的部分,也是其精髓。
如“华而实”这个名字,它的字面意义是,不仅花繁叶茂,而且硕果累累。它的第二层意思,站在“华而不实”的对立面,坚决反对那种徒有其表或哗众取宠的人品和作风,后者的“暗双关”使这个名字具有了双层意蕴。
艾思奇中的“思奇”,嵌入了两位革命导师的名字标志,启示了思维方向;作家巴金的名字也是明暗双关,一是指以巴格宁和克鲁泡特金二人为师;二是作为自己对家乡巴山蜀水的纪念。
双关命名法既能提高名字的信息含量,又增强了趣味性,便于记忆,所以受到大家的普遍称道。尤其是其中的“明暗双关”难度较大,一个好的双关名字,需要深思熟虑,长期酝酿,才能创作出来。
起名口诀:
易于自古沐同泽,恒升日月凯风和。
君家果止千军渴,好去东家齐纵歌。