借地名而起名字亦不乏怪诞手法

　　借地名而起名字亦不乏怪诞手法

　　幽默的电影导演谢添，其名字就采用了此种手法。谢添原名谢洪坤。洪坤二字拼音字母的声母分别为H、K（HongKun）这两个字母合在一起，为一个躺倒着的“天”字。再加上他又是天津人，故取名“谢天”。根据“天”字的谐音，他取“添”而代之，故成了“谢添”。

　　以演反面角色而著称的电影演员陈强，在为儿子起名字时，采取了另一种怪诞手法。原来，他在1951年时曾随中国艺术团访问匈牙利首都布达佩斯。回国后，他的大儿子出世了。为了纪念在布达佩斯的成功演出，他为其长子取名“布达”。颇有预言家凤采的陈强，把匈牙利首都名字后两个字留给了未来的次子，这到了1954年，“老二”佩斯诞生了。

　　将一个外国地名分成两半，“分配”给两个孩子作名字，这对于双胞胎的父母来说，不能不说是一个成功的范例。

　　世界大矣，外国地名多矣，何愁挑不出称心如意的名字？

　　亚历山大——张亚历，张山大。

　　斯图加特——王斯图，王加特。

　　加德满都——李加德；李满都。

　　马塞罗那——赵巴塞，赵罗那。

　　蒙特利尔——刘蒙特，刘利尔。

　　特拉维夫——陈特拉，陈维夫。

　　密西西比——孙密西，孙西比。

　　诸如此类，不胜枚举。比方说，若是一对男婴双胞胎，则哥哥叫“亚特”，弟弟叫“兰大”。若是一对女婴双胞胎，则姐姐叫“乌兰”，妹妹叫“芭托”，若是一男一女双胞胎，则哥哥叫“哥伦”，妹妹叫“比娜”。你可以看出来，为表女性，这里对地名作一点“加工”——添了“女”字旁。

　　这样的名字既响亮，又好记，而且兄弟、姐妹、兄妹名字相连，蕴含着双胞手足密不可分之情。

　　外国地名不仅可拆开来用于起名，而且单独使用也别有异趣。因为我们发现许多外国地名〔包括国名）的译音，其首字即为某些姓氏。你看——

　　马尼拉、马六甲、马里、马德里……可为马姓取名提供丰富的素材。