以文章、诗词改名，需要较深的文化修养，需要一定的文学基础，但是它也是极有效的一种改名方法。随着我国社会主义建设事业，特别是文化事业的发展，民族文化水准逐渐提高， 人们将会更加喜欢选择词章中的字义改名。
“雨巷诗人”戴望舒，原名戴朝宗。望舒取自楚国诗人屈原作的《离骚》：“前望舒使先驱兮，后飞廉使奔属。”望舒即神话中的驱月驾车的神，后来成为月的代称。
邹韬奋是我国现代着名的新闻记者、出版家，他原名邹恩润，因其一生的主要活动都用“韬奋”这个笔名，他的原名反被淹没。关于韬奋一名，他曾向人解释过：“韬”是韬光养晦，“奋”是奋斗不息，用以自勉的意思。郭沫若曾就他的笔名作为一副藏头联：“韬略终须建新闻，奋飞犹待读良书。”
现代作家张恨水，原名张心远，恨水一句也寓含着一段深意。南唐后主李煜《乌夜啼》词云：“林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨，长来风。胭脂泪，相留醉，几时重?自是人生 长 恨水晚东。”张恨水幼年酷爱词章，读了李后主此词，从中悟到光阴像流水一样白白逝去。 “恨水”一名会使我们感慨光阴如水流逝，务须严格律己。 无产阶级革命家王若飞，原名王运生，幼年崇拜民族英雄，当他从《木兰辞》中读到“万里 赴戎机，关山度若飞”的名句时，十分向往那种奋战疆场、马革裹尸的战斗生涯，遂改名若飞，表达了他不畏艰难，奋勇直前的豪气与救国救民的迫切心情。
