组合取名,一般是指西文单词通过变异、拼凑等方法,把具有美好积极意义的词放到一起组成一个新词,来表达商标的含义。
通过有药物作用的词与已固定的词组合取名,如百事可乐(Pepsi—Cola)。取名为Pepsi—Cola,其中Pepsi来自于pepsin(一种有助于消化的胃蛋白酶)或dyspepsia(消化不良)。Cola则是模仿当时已十分流行的Coca—Cola,于是整个商标名称可以表示这是一种有助于消化的可乐型饮料。该商标于1902年注册。百事可乐越来越引人注目,特别是被可口可乐注意到,后者在百事可乐创立40周年的1938年质疑百事在商标中使用Cola这个词的权利。双方就这个词的作用权利对簿公堂,但可口可乐输了这场官司,美国联邦法院裁定,Cola不再是一个享有专用权的商标名称,而已成为一个普通词汇。百事可乐定位于年轻一代,因此受到年轻人的喜欢。
可以通过饮料饮后感受的单词经过变异组合来取名,如Kool—Aid。Kool—Aid(凉爽)是美国生产的一种着名冷饮商标,它的命名体现了西方商标命名中既具有显着性又具有描绘性的特点,值得我们学习。这个品牌十分有趣,Kool是从cool(凉爽)变一个字母而来,但发音一样。西方文字商标名称常把c变为k,以使商标更加显着独特。商标后缀—Aid是英文词汇“帮助”,于是整个名称的意思是“帮助你凉快”,Kool—Aid逐渐成了美国有名的冷饮品牌。
在这一类中,我们可以根据饮料的成分进行组合,如Gatorade。Gatorade是世界上有名的运动饮品,一直风行于全球的田径场上。1964年,在美国佛罗里达大学的鳄鱼(Alligator)足球赛上出现了一种以它命名的运动饮料,它就是Gatorade(加多力)。Gator取自这种赛事的名称,而商标后缀—ade来源于Iemonade,表示它是柠檬汁之类的饮料。Gatorade品牌今天属于桂格麦片公司。
运用古典语言设计商标也常常体现在单词的变异组合上,如Ovaltine(阿华田)。19世纪,旺戴(G.Wander)在瑞士伯尔尼发明了这种饮料,投放市场时曾取名为Ovomaltine。但该商标在英国注册时遇到了困难,从而缩短为Ovaltine,其中Ov—代表拉丁文ovum(鸡蛋),—alt—代表malt(麦精),—ine是西方国家商标名称的常见词尾,于是整个名称能够指示产品的特点。
百威(Budweiser)是世界上销量最好的啤酒。1876年,安赫什女婿安道弗斯?布什(Adolphus Busch),创立了一个啤酒新品牌—Budweiser,是由他和其岳父的姓名组合而成。像这样的国际品牌名称较长,但人们习惯把它缩短,成了Bud。
组合取名的商标,通过非常有意义的单词变异组合能起到意想不到的效果,如Sunkist就是一个十分优秀的商标。这是一个很有内涵的名称,它来源于Sun kissed(被阳光亲吻),不但可以形容产品的特色,也指加利福尼亚的阳光明媚。桔子喜欢在灿烂的阳光下生长,因此顾名思义,Sunkist牌橘子汁一定是品质超群。中文译为“新奇士”,也比较高明。这个品牌名称能使人联想到明媚的阳光、橘园和一种快乐热烈的场面。