谐音取名可以是汉语的谐音，也可以是汉语与外语的谐音。运用谐音的语法可以一举两得，达到两种效果的宣传。企业名称在设计时运用这种方法和思路，可以让公众和消费者产生更多的联想。如“四通集团”，它的名字具有多种特点，其中也有谐音存在。“四通”虽然在语音上稍有点沉闷感，但是语调变化大，也给人以和谐的韵律，读起来易记易懂；“四通”在字面上有“四通八达”之寓意，表达了该企业高科技应当是四通八达的，又寓有“生意兴隆通四海”之意，体现出一定的文化底蕴和公司的美好愿望；该企业处在北京海淀区四季青乡，正好“四四”暗合为“8”，是一个吉祥数字；“四通”与在英语中的“Stone”谐音，“Stone”为“石头”、“宝石”，喻意是“四通集团”这块牌子像宝石一样珍贵、闪亮，四通的发展像石头一样稳重。
像这样中外两种语音的谐音还有“广利达电子产品经营公司”、“马斯康电子有限公司”等。“广利达”从汉语中来说有“利益通达”之意，其英语为“glede”，意思是“老鹰”，经营者希望自己的企业像老鹰一样展翅高飞、横空入世。至于“马斯康”，除了“康”字带有吉祥含义，实在看不出有什么积极意义，原来是它的谐音英语“Mascon”有“质量密集的物质”的含义，暗寓了电子行业的特点。
“博极电脑公司”的“博极”实属电子行业巧妙利用谐音的典型。从字面意义看，“博极”为“极大”、“极博”、“博大精深”等意义，又有“博极”与“北京”谐音，尤其看到其商标主体为“BJ”，更容易联想到“北京”了，可以通过“北京”在中国乃至世界上的影响，加大“博极”的宣传力度。
不过，我们在通过谐音取名时，尽量不要效仿其他企业取一个谐音的名称，这样既很难体现自己的特色和优势，又常常给自己带来不少麻烦。如“新东阳”与“新统阳”争争吵吵很长时间，也没有讨个明确的说法。一个企业把宝贵的时间浪费在官司上，等于缩短自己企业的生命线。
