以流行的形式或深受人们喜爱的名称来为企业取名,有时会迎合消费者的审美特点和需求心理,收到好的效果。
如浙江绍兴地区的"咸亨酒店"把敬慕鲁迅、对孔乙己感兴趣的八方顾客聚集起来;"托福餐厅"迎合了出国求学人"托福托福,托上就是福"的心理,店名既不俗气,又迎合时尚,含义吉祥;"888酒楼"使得想着发财的顾客情有独钟。运用谐音的方法也可以满足顾客的好奇。现在企业名称利用中英文相互音译构成谐音的例子也越来越多。如"万得福烤鸭店",取名时就是先找一个英文单词"wonderful"(妙极了、令人愉快的),在翻译时注意汉字的巧妙搭配,于是就有了"万得福"三字,既符合传统的汉语命名心理,谐音搭配,妙语双关,迎合了"得福"人的心理。